Auf Initiative unserer Europabeauftragten Marlies Strübbe, Landesverband Nordrhein-Westfalen, sind Mitglieder herzlich dazu eingeladen, eigene Texte in Mundart einzureichen. Der Freie Deutsche Autorenverband würdigt auf diese Weise die sprachliche Vielfalt der Sprache, deren Herkunft und Wurzeln, die uns alle verbinden.
ÄNNE VÄRSCHRÖFT
Böst du epper nech von hier,
ooch nech hier gewasen,
horch ämal, da merke dir
stets fär sch laute Lasen:
Alles göbt s in unsen Land,
Barge und ooch Höckel,
Böme, Tiere allerhand,
Hasen un Karnöckel;
unser Volk kann Spaß verstieh,
kann ooch schüne sönge,
aber eens, das wärscht de nie
nech in Thüring‘ fönge:
Hartes „p“ un hartes „t“
kannst de nech begrüße,
weech ös alles eenerlee,
ooch de ruhen Klüße;
„Leute“ sötzen söcherlich
nech dahier off „Stühlen“,
weil se nur off „Schdielen“ sich
racht „gemiedlich fielen“;
keens hat noch bei uns gehatt
jemals änne „Pfanne“,
weil nur in dr „Fanne“ brat’t
Dorothee un Hanne;
schröb ch s jedoch naturgetreu,
wär sch ze schwier ze lasen,
un och in dr Drockerei
machte s merre Wasen!
Dröm: War nech hier drheeme ös,
vermärt s off alle Fälle;
no, un ihr annern braucht gewöß
gar keene Värschröft? Gelle?
Eine Vorschrift
Bist du aber nicht von hier,
auch nicht hier gewesen,
horch einmal, da merke dir
stets fürs laute Lesen:
Alles gibt’s in unserem Land,
Berge und auch Hügel,
Bäume, Tiere allerhand,
Hasen und Karnickel;
Unser Volk kann Spaß verstehen,
kann auch schön singen,
aber eines wirst du nie
nicht in Thüringen finden:
Hartes „p“ und hartes „t“
kannst du nicht begrüßen,
weich ist alles einerlei,
auch die rohen Klöße;
„Leute“ sitzen sicherlich
nicht bei uns auf „Stühlen
weil sie nur auf „Schdielen“
sich recht „gemiedlich fiehlen“;
Niemand hat noch bei uns gehabt
jemals eine „Pfanne“,
weil nur in der „Fanne“ bratet
Dorothee und Hanne;
Schrieb ich es jedoch naturgetreu,
wäre es zu schwer zu lesen,
und auch in der Druckerei
machte es mehr Wesen!
Drum: Wer nicht hier zu Hause ist,
verdirbt s auf alle Fälle;
na, und ihr anderen braucht gewiss
gar keine Vorschrift? Gelle?
Der Mundartbeitrag Juni 2024 stammt von FDA-Mitglied Detlev Welker